Isaiah 53:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke tlaa mo abelang kabelo mo bagolong, mme o tlaa kgaogana thopo le bathata; gonne o nne a goromeletsa mowa wa gagwe losong, a balwa le batlodi; le fa go ntse jalo o ne a rwele boleo jwa batho ba le bantsi, le batlodi a ba rapelela thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o tla mo abelañ kabo mo linatleñ, mi o tla abanya thopo le bathati; gone a la a thela moea oa gague loshuñ, a baleloa le batlori; mi a shualeletse boleo yoa bontsi, mi a rapelela batlori.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka tla mo arolelana le bakgomana le yena o tla arola dithebola le bagale; gobane o ile a tshollela moya wa gagwe go fihla lehung; a rwala sebe sa ba bantsi, a lopelela basenyi.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ke tla mo abela boswa mo go ba bagolo; o tla abanya thopo le ba ba thata; ka gonne o ne a neela bophelo jwa gagwe mo losong, a balwa le baikepi. Mme tota o ne a rwala boleo jwa ba bantsi, a rapelela baikepi.”