Isaiah 53:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne a gola fa pele ga gagwe jaaka setlhatshana se setalana, le jaaka motswe o o tlhogang mo mmung o o omeletseng; ga a na setshwano le fa e le bontle; mme fa re mmona, ga go na bontle jo re ka bong re mo eletsa ka jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o tlogile yaka lecoela ha pele ga bona, yaka mocoe mo mbuñ o o omeletseñ: o la a sina cuano le boiñtle, ha re ka mo ñoka; le ponalo e re ko re mo eletsa ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o tla gola pele ga gagwe bjalo ka sebjalo se boleta le bjalo ka modu wo o tswago mmung o omilego; le ge re etla go mmona, re ka se kganyoge selo se sekaone.

Tswana Setswana 1970

Motlhanka wa Morena o ne a tlhoga fa pele ga gagwe jaaka letlhogela le jaaka modi mo lefatsheng le le omeletseng. O ne a se na popego le bontle, fa re ka mo lebang; a se na ponalo, fa re ka mo eletsang.