Isaiah 53:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a nyadiwa, a ba a ganwa ke batho; monna wa mahutsana, a tlwaetse pelo e botlhoko; a nyadiwa jaaka mongwe yo batho ba mo subelang difatlhogo tsa bone, mme ra se ka ra mo ngoka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a nyarioa a latloa ki bathu, monona oa mahutsana, mi a tloaela pelu e e botluku: ea tsamaea ba mo shubela hatlogo tsa bona: o la a nyarioa, mi re si ka ra mo ñoka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le nyatswa le go lahlwa ka batho; motho yo a nyamilego e bile a tlwaetse go nyama; re mo utela sefahlego sa rena, bjalo ka ge eka; o ile a nyatswa, le ra se mo nyale.

Tswana Setswana 1970

O ne a nyatsega, a tlogelwa ke batho; e le monna wa matlhoko, a tlwaetse bolwetse; e le yo ba mo fitlhelang difatlhego; a nyatsega, mme ra se ka ra mo kaya sepe.