Isaiah 53:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O na a ntshediwa ditlolo tsa rona matsanko, a teketelwa maikepo a rona; petso e e re direlang kagiso e ne e le mo go ene; re bile re fodisiwa ka dingalo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o la a kueneselerioa litlolo tsa rona; a ketekeloa tsiamololo tsa rona; peco e e re leretseñ kagisho e le e le go ena, mi re horisioa ki mekhisa ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena o ile a gobatswa ka baka la dikarogo tsa rena, a robega ka baka la makgopo a rena. Kotlo yeo e re tlisetsago khutso e ile ya wela godimo ga gagwe; re fodiswa ka dikotlo tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ene o phololeditswe ka ntlha ya maleo a rona, a teketelwa melato ya rona. Petso ya mo wela gore rona re bone kagiso. Mme re fodisitswe ka dintho tsa gagwe.