Isaiah 53:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a patikwa, le fa go ntse jalo a ikisa tlase fela, a se ka a ba a tswa molomo; jaaka kwanyana e e gogelwang kwa tlhabong, le jaaka nku e le semumu fa pele ga babeodi ba yone. Ee, ga a ka a tswa molomo gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a bogisioa segolu, mi a inela; mi a si ka a tumolola molomo oa gague: ka a gogeloa kua tlaboñ yaka kuana, khotsa yaka ñku ha pele ga babeoli ba eona e le semumu, a si ka a tumolola molomo oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a gatelelwa, a tlaisega, le ge go le bjalo ga se a bula molomo wa gagwe; bjalo ka kwana yeo e iswago polaong, le bjalo ka nku yeo e lego semumu pele ga bao ba kutago yona, ka gona ga e bule molomo wa yona.

Tswana Setswana 1970

E rile a bogisiwa a ikokobetsa, a sa bule molomo wa gagwe jaaka kwanyana e e isiwang kwa tlhabong le jaaka nku e e leng semumu fa pele ga babeodi ba yona. Ee, ga a ka a bula molomo.