Isaiah 53:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a tlosiwa ka patiko le tshekiso; mme emang mo go ba ga gabo yo o akantseng go re, kana o kgaolwa fela mo lefatsheng la batshedi? O ne a belediwa tlolo ya batho ba me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a tlosioa go sina khoreleco, le tsiamisho: mi mañ eo o ka bulelañ kokomana ea gague? gone o la a khaoloa mo hatsiñ ya batseri; o la a belerioa tlolo ea bathu ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ile a lokollwa kgolegong le a ahlolelwa; le ka mang yo a tlago go botsa bong bja gagwe? gobane o fedisitswe nageng ya ba ba phelago; o ile a otlwa ka baka la go tshela naga ya geso.

Tswana Setswana 1970

O ne a ntshiwa mo pitlaganong le mo tshekisong. Go ne ga tsaatsia mang mo go ba ba phelang nae? Gonne o ne a kgaolwa mo lefatsheng la baphedi, a otlwa mo go isang losong ka ntlha ya boikepo jwa morafe wa me.