Isaiah 53:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phupu ya gagwe ba e dira ya nna le tsa baikepi, mme a nna le bahumi mo losong lwa gagwe; le fa a se ka a dira tshenyo gope, le gone go ne go se na tsietso epe mo molomong wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Phupu ea gague ba le ba e laolela le baikepi; mi a na le mohumi mo loshuñ loa gague; ka gone a si ka a riha tsenyo epe; mi tsieco e le e sieo mo molomoñ oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira lebitla la gagwe le ba kgopo le bahumi lehung la gagwe; gobane ga se a ka a dira bokgopo, le bofora ga se a hwetswa molomong wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba mo naya lebitla mo baikeping, le fa a sa dira tshiamololo epe; le fa go se tsietso mo molomong wa gagwe; mme ya re a swa, a nna le mohumi.