Isaiah 54:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne dithaba di ka tloga le makhubu a katosiwa; mme pelonomi ya me ga e ketla e tloga mo go wena, le fa e le kgolagano ya me ya kagiso go katoga mo go wena,” go bua Jehofa yo o go utlwelang botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha lithaba li ko li katoga, le lithabana li ko li reketla, leha gontse yalo, pelunomi ea me ga e kitla e katosioa go uena; le kholagano ea kagisho ea me, ga e kitla e reketla, go bua Yehova Motlueri‐botluku oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dithaba di tla tloga, meboto ya tloswa; eupsa botho bja ka bo ka se go tloge, le kgwerano ya khutso ya ka e ka se fediswe,” go bolela Jehofa yo a go gaugelago.

Tswana Setswana 1970

Le fa dithaba di ka suta, le fa dithabana di ka reketla, bopelotlhomogi jwa me ga bo kitla bo tloga mo go wena; kgolagano ya me ya kagiso ga e kitla e reketla.” Morena yo o go utlwelang botlhoko o buile jalo.