Isaiah 54:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ao! Wena mmogisiwa yo o petupetugisiwang ke matsubutsubu a phefo, mme o sa gomodiwe; bona ke tlaa rulaganya maje a gago ka mebala e mentle, ke tlaa thaya metheo ya gago ka maje a sedumedi, (safire.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Au! uena mogisioi le moa-khaakhioi, eo a sa gomorioeñ, bona, ki tla baea maye a gago ka mebala e meiñtle, ki gu thaea ka lisafira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena batho ba ba nyamilego, bao ba tshoswago ka ledimo le bao ba sa homotswago, bona, ka bea maswika a gago ka mebala e mebotse, ka thea metheo ya gago ka disafire.

Tswana Setswana 1970

“Wena yo o tlhomolang pelo, yo o tebelwang ke ledimo, yo o sa gomodiwang, bona, ke tla tshwaraganya mafika a dipota tsa gago ka mmu o o phatsimang; ke thaya metheo ya gago ka mafika a matala.