Isaiah 54:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke nna ke tlhodileng mothudi, yo o ubelang molelo wa magala, a ntshe sebolao ka fa tirong ya sone; ke bile ke tlhodile mokgakgabatsi go tla a senya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tlola mothuri, eo o ubelañ magala mo moleloñ, mi a ogola thulo sa tiho ea gague; le ’na ki tlola mothopi go senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka bopile mothudi yo a fokago magala mollong, le yo a ntshago legare bakang sa modiro wa gagwe; le ka bopile mofedisi gore a fedise.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, ke nna yo ke tlhodileng mothudi yo o ubelang mo molelong wa magala, a thula sebolai ka botswerere jwa gagwe; le gona ke nna yo ke tlhodileng mosenyi gore a se senye gape.