Isaiah 54:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go na sebolao sepe se se thudilweng ka ga gago se se tlaa segofalang; le loleme longwe le longwe lo lo tlaa go tsogelang mo tshekong, o tlaa lo sekisa. Selo se, ke boswa jwa batlhanka ba Jehofa, le tshiamo ya bone e e tswang mo go nna.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Libolao cotle tse u li etlelericoeñ, ga li kitla li tsegohala; mi u tla cua liteme cotle tse li tla gu cogelañ mo tsekoñ. Yo ki boshua yoa batlañka ba ga Yehova; mi tsiamo ea bona e coa go ’na, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go selo seo se tlago go direla sona seo se tlago go atlega; leleme le lengwe le le lengwe le tla go ahlola, leleme le lengwe le le lengwe le tla ba ahlola. Ye ka bohwa bja bahlanka ba Jehofa, le toko ya bona e tswa go nna,’ o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Sebolai sengwe le sengwe se se thulwang gore se tlhabane nao, ga se nke se kgona sepe. Loleme longwe le longwe lo lo go tsogelang mo tshekong o tla lo fenya kganetsanyong. Ke jona boswa jwa batlhanka ba Morena le tshiamelo ya bone e e tswang mo go nna.” Morena o buile jalo.