Isaiah 54:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa boifa; gonne ga o ketla o tlhajwa ke ditlhong; le gone o se ka wa sosobagana, gonne ga o ketla o tlhabisiwa ditlhong; gonne o tlaa lebala ditlhong tsa borweetsana jwa gago, le go kgojwa ga botlholagadi jwa gago ga o ketla o tlhola o go gakologelwa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ U si boihe, gone ga u kitla u tlayoa ki litloñ: le esiñ go tseañoa, gone ga u kitla u shoshobagañoa: gone u tla lebala litloñ tsa bokau yoa gago; mi khobo ea botlolagari yoa gago, ga u kitla u tlola u e gakologeloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa boifa; gobane o ka se ka wa hlabja ka dihlong, le gona o ka se eme; gobane o tla lebala dihlong tsa bofsa bja gago, le dihlong tsa bohlologadi bja gago o ka se sa gopola.

Tswana Setswana 1970

Se boife, gonne ga o nke o tlhajwa ke ditlhong; se tlhajwe ke kgala, gonne ga o nke o tlhonya. Gonne o tla lebala ditlhong tsa bošwa jwa gago, o sa tlhole o gakologelwa kgobo ya botlholagadi jwa gago.