Isaiah 54:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne selo se, se ntse jaaka metsi a ga Noa mo go nna; gonne jaaka ke ikanne fa metsi a ga Noa a se ketla a tlhola a hupetsa lefatshe, ke ikanne jalo fa ke se ketla ke go galefela le fa e le go go kgalemela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone seuo, se go ’na yaka metse a ga Noe; yaka ki le ka ikana ha metse a ga Noe a si kitla a tlola a penologela lehatse, ki ikanne hela yalo, ha ki si kitla ki gu yayaregela go gu khalemela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go nna di fetogile bjalo ka metsi a Noa, ka gobane go etsa ge ka ikanne gore metsi a Noa a ka se sa hlwa a phatsa lefatshe; ka ikana gore nka se go galefele, ka go kgalema ka bogale.

Tswana Setswana 1970

“Gonne tseo di tshwana le malatsi a ga Noa mo go nna. Ke ikanne ka re: Metsi a ga Noa ga a kitla a tlhola a ralala lefatshe. Jaanong ke ikanne jalo ka re: Ga nkitla ke go galefela le e seng go go kgalemela.