Isaiah 55:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Heelang! Mongwe le mongwe yo o nang le lenyora, tlang metsing a mantsi, le yo o se nang madi; tlang lo reke, lo je. Ee, tlang lo reke bojalwa jwa mofine le maši, go sa lopiwe madi, go se na tuelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

HE! lona lotle ba lo nyoroañ, tlañ go linokeñ, le lona ba lo sinañ mari; tlañ lo reke, lo ye; E, tlañ lo reke boyaloa le mashi, esiñ ka mari, leha e le ka tuelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Oo!, yo mongwe le yo mongwe yo a nyorilwego o tla metsing, le yo a se nago tshelete; tla, o reka, o je; ee, tla, reka beine le maswi ntle le tshelete le ntle le theko.

Tswana Setswana 1970

“Heelang! Lona lotlhe ba lo nyorilweng, tlayang kwa metsing; ba lo se nang madi, tlayang lo reke mabele, lo je. Ee, tlayang lo reke mabele kwa ntle ga madi, weine le mašwi kwa ntle ga tefo.