Isaiah 55:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne lo tlaa tswa ka boitumelo lo tlaa ntshiwa lo gogwa ka kagiso; dithaba di tlaa ponyega ka kopelo, le makhubu fa pele ga lona, le ditlhare tsotlhe tsa naga di tlaa opa diatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lo tla coa ka boitumelo, mi lo tla gogoa ka kagisho: lithaba le lithabana li tla ponyega sehela ha pele ga lona: mi tlare cotle tsa naga li tla opa liatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o tla tswa ka lethabo, wa iswa ka khutso, dithaba le meboto di tla phatloga pele ga gago di opela, le dihlare ka moka tsa naga di tla opa diatla.

Tswana Setswana 1970

“Gonne lo tla bolola ka boitumelo, lo tsamaisiwa ka kagiso. Dithaba le dithabana di tla ponyega, di duduetsa fa pele ga lona; ditlhare tsotlhe tsa naga di tla opa diatla.