Isaiah 55:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A moikepi a latlhe tsela ya gagwe, le motho yo o sa siamang kgopolo tsa gagwe; a a boele kwa go Jehofa, mme o tlaa mo utlwela botlhoko; le kwa Modimong wa rona, gonne o tlaa itshwarela ka botlalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A moikepi a tlogele tsela ea gague, le eo o sa siamañ khopolo tsa gague: mi a a boele go Yehova, mi o tla mo utluela botluku; le go Morimo oa rona, gone o tla icuarela ka bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mokgopo a tlogele tsela ya gagwe, motho yo a sa lokago a tlogele dikgopolo tsa gagwe; a boele go Jehofa, a mo gaugele; le go Modimo wa rena, ka gobane o tla lebalela gantsi.

Tswana Setswana 1970

A moikepi a tlogele tsela ya gagwe, le monna yo o kgopo a latlhe maikaelelo a gagwe, a boele kwa Moreneng – foo o tla mo tlhomogela pelo – le kwa Modimong wa rona, gonne o na le boitshwarelo jo bogolo.