Isaiah 56:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, dintša tse di legalegela dijo, ga di kake tsa kgora gope; le ba, ke badisa ba ba sa kakeng ba tlhaloganya, botlhe ba fapogetse kwa mokgweng wa bone, mongwe le mongwe kwa papading ya gagwe, ba tswa ntlheng tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, linca tse li legalegelañ liyo, ga li kake tsa khora; barisi le bona, ga ba kake ba tlaloganya: botle ba hapogela mo tseleñ ea bona; moñue le moñue ka tuelo ea gague, ha ntleñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, ka dipudi tse di swerwego ka tlala tseo di se nago selo sa go ja, e bile ka badisi bao ba se nago tlhaologanyo; ka moka ba lebelela ka tsela ya bona, yo mongwe le yo mongwe a nyaka go ikhola, go baagisani ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Ee, ke dintšwa tse di megagaru, di batla dijo thata, di sa kgore. Gape ke badisa ba ba sa itseng go tlhokomela. Mongwe le mongwe o fapogela mo tseleng ya gagwe, a latela kgwebo ya gagwe, ba botlhe ba dira jalo.