Isaiah 56:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go sego motho yo o dirang mo, le morwa motho yo o go tshwarang thata; yo o ilelang Sabata a sa o tlhapatse, a gone seatla sa gagwe, gore se se dire bosula bope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegoharicoe mothu eo o rihañ yalo, le moroa mothu eo o cuarañ mouo; ka go tsegetsa sabata, a sa se itsepholole, le go buluka atla sa gague, gore a si rihe boshula bope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lehlogonolo motho yo a e dirago le morwa wa motho yo a e swarago; yo a bolokago Sabatha gore a se ka a e silafatsa, a boloka seatla sa gagwe gore a se dire bobe.

Tswana Setswana 1970

Go tshegofaditswe motho yo o dirang jalo, le ngwana wa batho yo o itshwarelelang mo go tseo; yo o tshegetsang letsatsi la Sabata gore a se ka a le itshepolola; yo o disang seatla sa gagwe gore a se ka a dira bosula bope.”