Isaiah 56:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone a moeng yo o ikopantseng le Jehofa a se bue, a re: “Ruri Jehofa o tlaa ntomologanya le batho ba gagwe;” le gone a moopafadiwi a se ka a re: “Nna ke setlhare se se omeletseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moeñ, eo o ikopantseñ le Yehova, a a si re, Yehova u ’nkeoletse rure mo bathuñ ba gague: le gona, a moeuneka a si re, Bonañ, ki setlare se se omeletseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa mofaladi yo a kopanego le Jehofa a ka se bolele a re: “Jehofa o nthibile setshabeng sa gagwe; le mohlanka a se ka a re: ‘Bonang, ka sehlare se se omilego.

Tswana Setswana 1970

A moeng yo o ineetseng mo Moreneng a se ka a bua a re: “Ruri, Morena o tla ntomologanya le morafe wa gagwe;” le gona a moopafadiwa a se ka a bua a re: “Bonang, ke setlhare se se omeletseng.”