Isaiah 56:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bone bao ke tlaa ba naya segopodiso le leina, mo teng ga ntlo ya me le mo teng ga dithako tsa me, go gaisa jaaka la bana ba basimane le ba basetsanyana; ke tlaa ba naya leina le le sa khutleng, le le se ketlang le kgaolwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ba naea segopoco, le leina ye le molemo bogolu go tsimane le tsetsena mo tluñ ea me, le mo lithakoñ tsa me: ki tla naea moñue le moñue leina ye le sa khutleñ, ye le si kitlañ le khaoloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba nea ka ntlong ya ka le ka gare ga merako ya ka lefelo le leina le le kaone go feta la barwa le la barwedi; Ka tla ba reela maina go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

bone ke tla ba naya sesupo le leina le le molemo bogolo go bomorwa le bomorwadi mo Ntlong ya me le mo dipoteng tsa me; ke tla ba naya leina le le sa khutleng le le sa phimolweng.