Isaiah 56:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le bone baeng ba ba ikopanyang le Jehofa go mo direla, le go rata leina la ga Jehofa, le go nna batlhanka ba gagwe, mongwe le mongwe yo o ilelang sabata a sa o tlhapatse, le kgolagano ya me ba e tshwara ka thata;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le baeñ, ba ba ikopantseñ le Yehova, go mo rihela, le go rata leina ya ga Yehova, le go na batlañka ba gague; botle ba ba tsegetsañ sabata, esiñ go se itsepholole; ba ba tsegetsañ kholagano ea me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba basele bao ba ikopanyago le Jehofa go mo hlankala le go rata leina la Jehofa, e le bahlanka ba gagwe, yo mongwe le yo mongwe yo a bolokago Sabatha gore a se e silafatse, le a swara kgwerano ya ka;

Tswana Setswana 1970

“Mme baeng ba ba ineetseng mo Moreneng gore ba mo direle, ba rate leina la Morena, ba nne batlhanka ba gagwe; – botlhe ba ba tshegetsang letsatsi la Sabata gore ba se ka ba le itshepolola; ba ba itshwarelelang ka kgolagano ya me –