Isaiah 56:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba le bone ke tlaa ba lere mo thabeng ya me e e boitshepo, ke ba jesa monate mo ntlong ya me ya thapelo; ditshupelo tsa bone tsa phiso, le ditlhabelo tsa bone, di tlaa amogelwa mo sebesong sa me; gonne ntlo ya me e tlaa bidiwa Ntlo ya borapelelo jwa ditšhaba tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ba tlisa go thabeñ ea me ea boitsepho, ki ba itumerisa mo tluñ ea me ea thapelo: litlabelo tsa phisho tsa bona, le litlabelo tsa bona, li tla nateheloa mo aletareñ ea me; gone ntlu ea me e tla birioa ntlu ea thapelo ea bathu botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba tlisa thabeng ya ka e kgethwa, le ba tla thaba ntlong ya ka ya thapelo; dihlabelo tsa bona tsa go fiswa le dihlabelo tsa bona di tla amogelega sebesong ya ka; gobane ntlo ya ka e tla bitswa ntlo ya thapelo ya ditshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

bone ke tla ba tlisa kwa thabeng e e boitshepo ya me, ke ba itumedisa mo Ntlong ya me ya thapelo. Ditlhabelo tsa bone tsa phiso le ditlhabelo tse dingwe tsa bone di tla nkgatlha mo aletareng ya me. Gonne Ntlo ya me e tla bidiwa Ntlo ya thapelo ya merafe yotlhe.”