Isaiah 57:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosiami o a nyelela, mme ga go motho ope yo o go bayang mo pelong; batho ba ba pelotlhomogi ba a tlosiwa, mme ope a sa tlhokomele go re mosiami o tlosediwa bosula jo bo tlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MOSIAMI oa hela, mi ga go ope eo o go tsaeañ ka pelu: mi bathu ba pelunomi ba tlosioa, mi ga go ope eo o tlokomelañ ha mosiami a tlosioa mo boshuleñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moloki o a hwelela, le ga go yo a e beago pelong; ba kgaugelo ba a tloswa, ka ntle le ge baloki ba tloswa bobeng bjo bo tlago.

Tswana Setswana 1970

Mosiami o a fela, mme ga go ope yo o elang tlhoko ka pelo; banna ba tumelo ba a tlosiwa, mme ga go kgathale ope. Gonne mosiami o tlosiwa tatlhego e ise e tle.