Isaiah 57:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa lapisiwa ke boleele jwa loeto lwa gago; le fa go ntse jalo ga o a ka wa re: ‘Ga go na tsholofelo;’ wa fitlhela go na le thudiso ya thata ya gago; ke gone ka moo o ne o se ka wa idibala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo loa lapisioa ka bolele yoa eto loa lona; mi ga lo re, Go culohologo: lo bonye natlahalo ea atla tsa lona; ki gona lo si kañ loa ñoriisioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lapisitswe ka bogolo bja tsela ya gago; eupsa wena o rile: Ga go na kholofelo; o hweditse bophelo ka seatleng sa gago; ka fao, o be o sa nyama.

Tswana Setswana 1970

O itapisitse ka maeto a mantsi a gago, mme ga o a ka wa re: “Ke tlhobogile.” O ne wa fitlhela thata ya gago e ntse e ntšhwafala. Ke ka moo o sa felang thata.