Isaiah 57:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ntse o tshaba mang wa nna mo poifong, fa e bo ne ne o aka jaana, o sa nkgakologelwe, le fa e le go go baya mo pelong ya gago? A ga ke a nna ka itidimalela e sa le bogologolo, mme o sa mpoife?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o la a lo tsenya mo theregoñ? khotsa, lo loa boiha mañ, ka lo loa aka, le go bisa go ’nkhakologeloa, le esiñ go tsegetsa ka pelu tsa lona? a ki le ka ririmala, ka shuba maitlo? leha go ntse yalo ga loa ka loa ’mpoiha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo o ilego wa mo boifa goba wa mo boifa, ge o boletse maaka, wa se nkgopole, wa se bee pelong ya gago? Na ga se ka homola go tloga kgale, le wena ga se wa ntshosa?

Tswana Setswana 1970

O ne wa tshwenyegela mang, wa mmoifa, fa o bua maaka jalo, o sa nkgopole, o sa ntlhokomele ka pelo? A ga ke re, ke ntse ke didimetse go tloga bogologolo. A ke ka moo o sa mpoifeng?