Isaiah 57:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogang o galang, a ba o ba phuthileng ba go golole; mme phefo e tlaa ba tsaya, go hema ga molomo go tlaa ba tlosa botlhe; mme yo o ikanyang mo go nna o tlaa rua lefatshe, o tlaa ja thaba ya me e e boitshepo boswa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare mogañ lo khayayegañ, a ba lo ba phuthileñ ba lo golole; mi pheho e tla ba hela botle; boithamako bo tla ba tlosa; mi eo o ikanyañ o tla rua lehatse, le go na morui oa thaba ea me ea boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o be o bitsa, madira a gago a go pholosa; eupsa moya o tla ba rwala ka moka; eupsa yo a ntshepelago o tla ba beng ba lefatshe, a tsea thaba ya ka e kgethwa e le bohwa;

Tswana Setswana 1970

A e re fa o goa, bontsi jwa medimo ya gago bo go thuse! Mme yona yotlhe e tla tsewa ke phefo, e tlosiwa ke phefonyana. Mme yo o inkanyang o tla rua lefatshe, a nna moagi mo thabeng e e boitshepo ya me.