Isaiah 57:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga nketla ke ganela ka bosenabokhutlo, le gone ga nketla ke nna ke šakgala ka gale; gonne botshelo bo ne bo ka fela fa pele ga me, le mewa e ke e dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ’nkitla ki ganela ka gale, mi ga ’nkitla ki yayarega ka bosakhutleñ; gone botselo bo ko bo nyelela ha pele ga me, le meoea e ki e rihileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane nka se ka ka ngangisana, e bile nka se galefe, gobane moya o a palelwa pele ga ka le meoya yeo ka e dirilego.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga nkitla ke lwa ka gale le e seng go galefa ka bosakhutleng. Gonne mewa ya bone e ka bo e felelwa ke thata fa pele ga me le maphelo a ke a dirileng ka nosi.