Isaiah 57:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga eno ke mo gare ga maje a a borethe a mogorogoro; one ke one ga eno; ke one a o a theletseng tshupelo ya seno, o a iseditse seromololo. A nka rapelesega ka dilo tse?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maye a borethe a mogorogoro, ki kabo ea lona; a ki aona boshua yoa lona: E, lo a thelela tlabelo ea noo, lo a tlabela setlabelo sa liyo. A ’nka gomorioa ki lilo tse?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kabelo ya gago e ka tlase ga maswika a boreledi a moela wo o elelago; bona, ka bofelo bja gago; Le gona a ba tshollela dino, ba tlisa dihlabelo tsa go fiswa. Na ka swanetse go homotswa ka se?

Tswana Setswana 1970

Kabelo ya gago e mo mafikaneng a a borethe a molapo; ona, ee, ona ke karolo ya gago. Le gona o a tsheletse tshupelo ya noo, wa a isetsa tshupelo ya dijo. A nka ikgomotsa ka ga tseo?