Isaiah 58:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Goa thata, se rekegele, tsholetsa lentswe la gago jaaka lonaka, o kakanyetse batho ba me tlolo ya bone, le ba ntlo ya ga Jakobe maleo a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GOA ka momeco, si rekegele, culetsa koru ea gago yaka terompeta, mi utluisa bathu ba me tlolo ea bona, le ba ntlu ea Yakoba libe tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goeletsa ka go hlabosa, o se ka wa sireletsa, hlabosa lentsu la gago bjalo ka phalafala, o bontshe setshaba sa ka dikarogo tsa sona, le ba ntlo ya Jakobe dibe tsa bona.

Tswana Setswana 1970

“Kua thata, se tshabe go swa lentswe! Le tsholetse jaaka lonaka, o itsise morafe wa me boikepo jwa ona le ba lotso lwa ga Jakobe maleo a bone!