Isaiah 58:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gone fa o ntshetsa yo o bolailweng ke tlala pelo ya gago, le yo o bogisiwang fa o mmusetsa pelo; foo lesedi la gago le tlaa tlhaba mo lefifing, le bosabonaleng jwa gago bo tlaa nna jaaka motshegare;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha lo ntsetsa motlalegi keleco tsa lona, le go khorisa keleco ea mogisioi: eriha gona seri ya lona le tla tlabañ mo hihiñ, le boncu yoa lona yaka motsegare;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o katolosetsa moya wa gago go bao ba swerwego ka tlala, o kgotsofatsa moya yo a tlaisegago; moo seetsa sa gago se tla phadima leswiswing, lefsifsi la gago le tla ba bjalo ka mosegare.

Tswana Setswana 1970

fa o tlhomogela yo o tshwerweng ke tlala pelo; fa o kgorisa motho yo o bogisegileng: Foo lesedi la gago le tla tlhaba mo lefifing; sefifi sa gago se tla tshwana le lesedi la motshegare.