Isaiah 58:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa nna mogogi wa gago ka gale le ka gale, a go busetsa pelo mo leubeng, a thatafatsa marapo a gago; mme o tlaa nna jaaka tshimo e e nosiwang, le jaaka motswedi wa metsi, o metsi a one a sa feleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yehova o tla lo gogañ ka gale, le go lo khorisa mo leubeñ ye legolu, o tla nonotsa marapo a lona: mi lo tla na yaka tsimo e e nosicoeñ señtle; le go cuana le mocoeri, o metse a ona a sa gogegeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go hlahla ka mehla le a kgotsofatsa moya wa gago nageng e omilego le a nontsha marapo a gago; o tla ba bjalo ka serapa se se nosetswago le sediba seo metsi a sona a sa felego.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o tla go etelela pele ka gale, a go kgorisa mo komelelong, a tiisa marapo a gago. Mme o tla nna jaaka tshimo e e noseditsweng, o tshwana le motswedi wa metsi o o sa kgaleng.