Isaiah 58:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa o faposa lonao lwa gago mo go gateng Sabata, o sa dire kgatlhego ya gago ka letsatsi la me le le itshepileng; mme o raya Sabata o re: O monate, le se se itshepileng sa ga Jehofa o re; se a tlotlega; mme fa o mo tlotla o sa ye le mekgwa e e leng ya gago, o sa bone kgatlhego e e leng ya gago, o sa bue mafoko a e leng a gago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha lo ithiba linao mo sabateñ, le esiñ go riha keleco ea lona mo tsatsiñ ya me ya boitsepho: mi ha lo bitsa sabata khatlego, le tsatsi ya boitsepho ya ga Yehova tlotlego, go o tlotla, esiñ go riha mekhua ea lona, le esiñ go riha keleco ea lona, le go buela lehela;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka busetsa leoto la gago morago ka Sabatha, o tla thabela letsatsi la ka le lekgethwa; tsebatsa lethabo la Sabatha, le lekgethwa go Morena, gore le hlompshe; o mo hlompha ka go se dire ditsela tsa gago le go se nyaka thato ya gago le go se bolele mantsu a gago.

Tswana Setswana 1970

“Fa o thibela maoto a gago ka Sabata gore o se ka wa bapatsa ka letsatsi le le boitshepo la me; fa o bitsa Sabata boitumelo jwa gago le letsatsi le le boitshepo la Morena le le tlotlegang; fa o le tlotla, o sa itsamaele mo ditseleng tsa gago, o sa tsweletse papadi ya gago pele, o sa bue tsa boithamako: