Isaiah 58:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo, o tlaa ijesa monate mo go Jehofa; mme ke tlaa go palamisa mafelo a godimo a lefatshe; ke tlaa go otla ka boswa jwa ga Jakobe rraago, gonne molomo wa ga Jehofa o buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona lo tla itumerisañ mo go Yehova; mi ki tla lo palamisa mo maheloñ a gorimo a lehatse, le go lo yesa ka boshua yoa ga Yakobe rra enu: gone molomo oa ga Yehova o buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moo o tla thabela Jehofa; ka tla go tlisa mafelong a phagamego a lefatshe, ka go tlema bohwa bja Jakobe tatago, ka gobane molomo wa Jehofa o boletse le wena.

Tswana Setswana 1970

Foo o tla itumela mo Moreneng, mme ke tla go naya maemo a a kwa godimo mo lefatsheng, ke go jesa boswa jwa ga Jakobe rraago.” Gonne molomo wa Morena o buile jalo.