Isaiah 58:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ba tlhola ba ntse ba mpatla ka malatsi otlhe, ba natefelwa ke go itse mekgwa ya me; jaaka e kete ke morafe o o dirang tshiamo, o sa latlha katlholo ya Modimo wa bone, ba ntopa melao e e siameng, ba kgatlhwa ke go atamela kwa Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, ba ’mpatla ka malatsi aotle, ba eletsa go itse tsela tsa me; yaka morahe o o rihañ tsiamo, le go bisa go tlogela tsiamisho ea Morimo oa bona, ba ’mpotsa kaga litsiamisho tse ri siameñ, ba eletsa go atamela Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo ba nnyaka letsatsi le letsatsi, ba thabela go tseba ditsela tsa ka, bjalo ka setshaba se se dirago toko, se se sa tlogelego molao wa Modimo wa sona; ba Nkgopela ditaelo tsa molao; ba thabela go batamela Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ba mpatla ka malatsi otlhe, ba eletsa go itse ditsela tsa me. Ba batla dikatlholo tse di siameng mo go nna, ba eletsa go atamela Modimo, jaaka e kete ke setšhaba se se dirileng ka tshiamo, se se sa tlogelang molao wa Modimo.