Isaiah 58:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke gone go ikitsa go ja mo ke go lopileng? A ke letsatsi la motho go ipatika mowa wa gagwe? A ke go ikoba tlhogo fela jaaka mophutlo, le go ikalela letsela la kgetse le molora tlase ga gagwe? A golo mo, o tlaa go raya o re: Ke go ikitsa go ja, o ba o re: Ke letsatsi le le lebosegang mo go Jehofa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki eona pisho go ya ea boitseñkelo yoa me? tsatsi ye mothu o ipo-gisañ ka yeona, go oba tlogo ea gague yaka mophutlo, go ikalela bolao tsela ya khetse, le melora? a lo tla bitsa mouo pisho go ya, le tsatsi ye le natehelañ Yehova?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na se ka go ikona dijo mo ka kgethilego? Na ka letsatsi leo motho a gatelelago moya wa gagwe? Na ka go inamisa hlogo ya gago bjalo ka lesaka, wa gasa mokotla le molora lebatong la ntlo ya gago? o rata go e bitsa go ikona dijo mo go kgahlisago Jehofa?

Tswana Setswana 1970

A ke gona go itima dijo mo ke go ratang, fa motho a ikilela letsatsi le le lengwe, a oba tlhogo ya gagwe jaaka motlhatlha, a dira kgetse le molora bolao jwa gagwe? A ke tsona o di bitsang go itima dijo le letsatsi le le natefelang Morena?