Isaiah 58:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A go ikitsa go ja mo ke go lopileng a ga se gone mo? E bong go golola dikgolego tsa boikepo, le go hunolola dikgole tsa jokwe, le go leseletsa bapatikwi go tsamaya fela, le gore lo robe dijokwe tsotlhe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pisho go ya e ki e itseñkelañ, a ga si go hunolola kholego tsa boikepo, go golola khole tsa yokoe, go golola ba ba patikiloeñ, le go gagoganya liyokoe cotle?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na se ga se go ikona dijo mo ka kgethilego? go lokolla dithapo tsa bokgopo, le go phumola merwalo ye boima, le go lokolla bao ba gateletswego, le gore le roba joko ye nngwe le ye nngwe?

Tswana Setswana 1970

“A ga ke re: Go itima dijo mo ke go ratang ke go golola ba ba golegilweng ka tshiamololo; ke go bofolola dikgole tsa botlhanka; ke go lokolola ba ba gateletsweng; ke go roba dijoko tsotlhe tsa botlhanka?