Isaiah 58:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga se go abela ba ba bolailweng ke tlala dijo tsa gago, le go lere mo ntlong ya gago bahumanegi ba ba latlhegileng? O re o bona yo o sa aparang a ga se gore o mo apese? Le gore o se iphitlhele bone ba e leng nama ya gago?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga si go abela motlalegi señkhue sa lona, le go lere bahumanegi ba ba lelekiloeñ mo tluñ ea lona? le go apesa eo o sa ikategañ, mogañ lo monañ; le esiñ go icubela nama ea lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga se go nea bao ba swerwego ka tlala senkgwa sa gago, le go tlisa badiidi bao ba rakwago ka ntlong ya gago? ge o bona motho a sa apara, o a mo apesa; le o se ka wa uta nama ya gago?

Tswana Setswana 1970

Ee! Ke go abela ba ba tshwerweng ke tlala dijo tsa gago; ke fa o isa babogisegi ba ba se nang legae mo ntlong; ke fa o apesa yo o mmonang a sa ikatega; ke fa o sa iphitlhele motho ka wena.