Isaiah 58:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo lesedi la gago le tlaa betlama jaaka phepafalo ya moso, le go fola ga gago go tlaa runya ka bonako; le tshiamo ya gago e tlaa go etelela pele; le kgalalelo ya ga Jehofa e tlaa nna tshimega ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Hoñ, seri ya lona le ko le anoga yaka phepahalo, le phorisho ea lona e ko e tloga ka bonako: tsiamo ea lona e ko e ea pele ga lona; mi khalalelo ea ga Yehova e ko e na tsimega ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seetsa sa gago se tla phatloga bjalo ka mesong, le bophelo bja gago bo tla hlatloga ka lebelo; toko ya gago e tla ya pele ga gago; Letago la Morena e tla ba moputso wa gago.

Tswana Setswana 1970

“Foo lesedi la gago le tla tlhatloga jaaka mahube, go fola ga gago go tla tswelela pele ka bonako. Tshiamo ya gago e tla go etelela pele, kgalalelo ya Morena e go sala morago.