Isaiah 58:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o tlaa bitsa, mme Jehofa o tlaa go araba; o tlaa goa, mme o tlaa re: ‘Ke fano.’ “Fa o tlosa jokwe mo gare ga gago, le go supa ka monwana, le go bua ka boikepo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona lo tla bitsañ, mi Yehova o tla araba; lo tla khayayega, mi o tla re, Bonañ, ki hanu. Ha lo tlosa yokoe ha gare ga lona, le cupo ea monuana, le puano ea boikepo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o tla bitsa le Jehofa o tla araba; o tla bitsa, le wa re: Ka nna yo! Ge le ka tlosa joko, le go supa monwana, le polelo ya go gobosa, gare ga lena;

Tswana Setswana 1970

Foo o tla bitsa, mme Morena o tla araba; o tla goela thuso, mme o tla re: ‘Bona, ke fano!’ “Fa o tlosa kgatelelo mo gare ga gago, fa o khutla go supa ka monwana le go bua tsa boikepo;