Isaiah 59:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re apaapa lomota jaaka difofu; ee, re apaapa jaaka ba ba se nang matlho; re tlauma motshegare jaaka fa go le lotlatlana; mo go ba ba dingware re ntse jaaka batho ba ba suleng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re apapa lomota yaka lihohu; E, re apapa yaka bona ba ba sinañ maitlo: re khokhoetsega motsegare yaka mo lotlatlaneñ; yaka bona ba ba shuañ mo popegoñ tsa letlotlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re phopholetsa morako bjalo ka difofu, re phopholetsa bjalo ka ge eka ga re na mahlo; re kgopsa mosegare bjalo ka bosego; re mafelong a se nago selo bjalo ka bahu.

Tswana Setswana 1970

Re apaapa lobota jaaka difofu; re apaapa jaaka ba ba se nang matlho. Re kgotšwa motshegare jaaka ka lotlatlana. Re ntse mo go ba ba dingware jaaka ba ba suleng.