Isaiah 59:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re kgorotla rotlhe jaaka dibera, re lela mo go botlhoko jaaka maeba; re batla katlholo, mme ga go na epe; re batla poloko, mme e ntse kgakala le rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re karetla rotle yaka libere, re ntse re lela yaka matseba: ra lebelela tsiamisho, mi ga eeo; le puluko, mi e khakala go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka re rora bjalo ka dibere, re goeletsa bjalo ka maeba; re be re lebeletse kahlolo, eupsa ya se be le yona; pholoso, eupsa e kgole le rena.

Tswana Setswana 1970

Re korotla rotlhe jaaka dibere, re ntse re lela jaaka maeba. Re lebeletse tshiamo, mme ga e yo, le pholoso, mme e kgakala le rona.