Isaiah 59:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a bona fa go se na monna ope, mme a gakgamala fa go se na morapeledi; ke gone ka moo letsogo la gagwe ka esi la mo leretse poloko; tshiamo ya gagwe yone ya mo tshegetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a bona ha go si ope, mi a tseañoa ka go le go sina morapeleri: ki gona cogo ya gague le mo itihetseñ puluko; mi tsiamo ea gague e le ea mo kokotletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bona gore ga go na motho, a makala gore ga go na thuso; ka fao, letsogo la gagwe le ile la mo tlisetsa pholoso; le toko ya gagwe e tla mo thekga.

Tswana Setswana 1970

E rile a bona go se na ope, a gakgamala, ka go se morapeledi ope. Ke fa letsogo la gagwe le mo thusa; ke fa tshiamo ya gagwe e mo tshegetsa.