Isaiah 59:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A apara tshiamo jaaka phemo ya sehuba, le tlhoro ya phemo mo tlhogong ya gagwe; a apara diaparo tsa tefetso, le tlhoafalo a e apara jaaka kobo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone o la a apara tsiamo yaka aparo sa phemo, mi helemeta ea puluko e le e le ha tlogoñ ea gague: mi a apere aparo tsa pushulosho go na liaparo, a ikapesa ka lehuha yaka ka kobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o apere toko bjalo ka kafa, a apara kafa ya pholoso hlogong ya gagwe; a apara diaparo tsa tefetso bjalo ka diaparo, a apara phisego bjalo ka kobo.

Tswana Setswana 1970

Mme a apara tshiamo e le phemo, a rwala kuane ya pholoso mo tlhogong; a apara diaparo tsa pusoloso e le diaparo, a ikapesa ka lefufa jaaka kobo.