Isaiah 59:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela ka fa ditiro tsa bone di ntseng ka teng, o tlaa duela fela jalo; baganetsi ba gagwe ka tšarologo, baba ba gagwe ka tuelo; mme ditlhare o tlaa di duela ka tekanyetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O tla khopolola kaha likhopolo-loñ tsa bona; bocarara go baganetseñ ba gague, le khopololo go babeñ ba gague; o tla khopolola mahatse a leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ya ka ditiro tsa bona o tla lefetsa manaba a gagwe, le bahlanka ba gagwe tefetso; dihlakahlakang o tla busetsa pusetso.

Tswana Setswana 1970

O tla busetsa ka fa ditirong. O tla duela ba ba ganetsanyang nae ka kgalefo, baba ba gagwe ka pusoloso, mme ditlhakatlhake o tla di bolaisa se di se jeleng.