Isaiah 59:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go na ope yo o isang tshekong ka tshiamo, ga go na ope yo o buelelang kgang mo boammaaruring; ba ikanya boithamako, ba bua maaka; ba ima bosenyi, ba belega boikepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga gona ope eo o bitsañ tsiamisho, le esiñ ope eo o ganelelañ boamarure: ba ikanya se e esiñ sepe, ba bua boithamako; ba ithuala khokholelo, mi ba belega tsiamololo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go yo a kgopelago toka, ga go yo a kgopelago thereso; ba ikgogomosa, ba bolela maaka; ba ima bosoro, ba tsweletsa bokgopo.

Tswana Setswana 1970

Ga go na ope yo o ipegang mo lekgotleng ka tshiamo; ga go na ope yo o sekang ka boammaaruri; mme ba ikanya boithamako, ba bua ka bolotsana, ba ithwele ka tapisego, ba tsala tatlhego.