Isaiah 59:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mabi a bone ga a ketla a tswa diaparo, le gone ga ba ketla ba ikapesa ka ditiro tsa bone; ditiro tsa bone ke ditiro tsa boikepo; tiro ya thubakanyo e mo diatleng tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bobi yoa bona ga bo kitla bo na seaparo, le gona ga ba kitla ba ikapesa ka litiho tsa bona: tiho tsa bona ki tiho tsa tsiamololo, mi tiho e e senyañ e mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diaparo tsa bona di ka se fetoswe diaparo, le gona ba ka se apare mediro ya bona; mediro ya bona ka mediro ya bokgopo, le boradia bo diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Bobi jwa bone ga bo nke bo tswa seaparo; le gona ga ba nke ba ikapesa ka tse ba di logileng. Ditiro tsa bone ke tse di tsalang tatlhego. Kgatelelo e mo diatleng tsa bone.