Isaiah 59:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsela ya kagiso ga ba e itse; ga go na tshiamo mo metlhaleng ya bone; ba itshokamiseditse ditselana; le fa e le mang yo o tsamayang mo go tsone ga a ke a itse kagiso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ba itse tsela ea kagisho; mi ga gona tsiamisho mo metlaleñ ea bona: ba icokamiseritse litselana; botle ba ba sepelañ go cona ga ba itse kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsela ya khutso ga se ba e tseba; le ga go na kahlolo ditseleng tsa bona; ba itirile ditsela tse kgopo; yo a tsenago go yona a ka se tsebe khutso.

Tswana Setswana 1970

Tsela ya kagiso ga ba e itse; ga go na tshiamo mo ditselaneng tsa bone. Ba sokamisa ditsela tsa bone. Botlhe ba ba tsamayang mo go tsona ga ba itse kagiso.