Isaiah 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga o Usia o suleng ka one, ka bona Morena a dutse mo setulong sa bogosi, se le kwa godimo, se tsholetsegile, mme meja ya dikobo tsa gagwe ya tlala ka tempele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO ñuageñ o Usie khosi e le ea shua ka ona, ka bona Yehova a rutse ha teroneñ e e gorimo, e e gorisicoeñ, mi meya ea gague ea tlala ka tempela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wo kgosi Usia a hwilego ka wona ka bona Jehofa a dutse sedulong sa bogosi se se phagamego e bile se phagame, le sefatanaga sa gagwe sa tlala tempele.

Tswana Setswana 1970

E rile ngwageng o kgosi Usia o suleng ka ona, ka bona Morena, a ntse mo sedulong sa bogosi se segolo se se kwa godimo, mme meja ya kobo ya gagwe ya tlala ka Tempele.