Isaiah 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nontsha pelo ya batho ba, o bo o ketefatse ditsebe tsa bone, o budulatse le matlho a bone, gore e se re kgotsa ba bona ka matlho a bone, le go utlwa ka ditsebe tsa bone, le go tlhaloganya ka pelo tsa bone, mme ba bowa ba fodisiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nontsa pelu tsa bathu ba, mi ketehatsa tsebe tsa bona, mi burulatsa maitlo a bona; gore e si re khotsa ba bona ka maitlo a bona, le go utlua ka tsebe tsa bona, le go lemoga ka pelu tsa bona, ba boea ba horisioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nonang dipelo tsa setshaba se, o none ditsebe tsa sona, o tswale mahlo; gore ba se bone ka mahlo a bona, ba se kwe ka ditsebe tsa bona, ba se kwesise ka dipelo tsa bona, le ba sokologe, ka ba fodise.

Tswana Setswana 1970

Thatafatsa dipelo tsa morafe o, o thibe ditsebe tsa ona, o foufatse matlho a ona gore o se bone ka matlho, o se ka wa utlwa ka ditsebe, mme dipelo tsa ona di se ka tsa lemoga, gore o se ka wa tlhabologa, wa fodisiwa.”