Isaiah 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka bua, ka re: “Ka lobaka lo lo kaye, Morena?” Mme a fetola, a re: “Ke go tle go tsamaye metse e kgakgabale fela e tlhoke monni, le matlo a tlhoke motho, le lefatshe le gokgolelwe fela,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ki reñ, Go lele go le kai, Yehova? Mi a re, E tsamaea metse e hereakañoa e sina monni, le matlu a sina mothu, le lehatse ya tobe-kañoa gotle,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: Morena, go fihla neng? A mo fetola a re: Go fihlela metse e senyegile e se na badudi, le dintlo di se na motho, le naga e fediswa ka mo go feletsego;

Tswana Setswana 1970

Ka ba ka re: “Go fitlhelela leng, Morena?” A re: “Go tsamae metse e senyege, e tlhoke moagi, matlo a tlhoke motho, masimo a nne matlhagare fela;